by Julien Jreissati
It was the end of the day and I was on my final email. I was working from home in my apartment in a suburban area east of Beirut -Greenpeace MENA staff have been quarantined for weeks due to a second wave of Covid-19 that is worse than the first. All of a sudden I heard a distant explosion, followed by a massive blast that shook my apartment and my windows, with luckily no damage. We are all too familiar with this sound but the sight of that giant orange cloud was new to us. I was in shock. I had just moved house from Achrafieh, an area at the heart of the capital, so I luckily wasn’t in the impact zone.
I immediately started receiving messages from friends and colleagues with all kinds of speculation about what was hit. Was it the presidential palace? Or the house of a prominent politician? No, it was the port of Beirut. Specifically, hangar 12, which had 2750 tons of ammonium nitrate that exploded after it caught fire. At that time I did not realise the magnitude of this incident. I turned on my TV, and watched the damage and the death toll increase exponentially. More than 150 deaths and 5000 injured and still counting. I began to realise that this was an explosion like no other, and quickly made phone calls to check that all my loved ones were safe. Thankfully they were staying in the mountains that day.
We immediately formed a crisis team at the office. First we checked on all our staff and volunteers and were relieved to find that they were all safe. After understanding the nature of the explosion we immediately reached out to the Greenpeace Science Unit based in Exeter, UK to help us understand the risks of the explosion. We used this information to develop guidelines to help Lebanese people to protect their health and safety in this newly toxic environment. When ammonium nitrate explodes it releases huge amounts of Nitrogen Dioxide which creates the orange fume that covered the city and started moving North and inland to the East with the winds. This toxic gas has damaging effects on the respiratory system and can also react in the atmosphere to create another harmful pollutant: Ozone.
At GP MENA we are all too familiar with these gases, having led air pollution campaigns against the Lebanese energy sector that relies on heavy fuel oil – one of the dirtiest fossil fuels in the world. NO2 pollution regularly forms a thick stagnant bronze layer above Beirut, but nothing close to what was released on that day. Alongside the immediate impact of this blast, there is still also a risk of contracting Covid 19 – with people displaced from their destroyed homes or rushing to offer help to those affected, there is a risk of a spike in infections that could impact an overwhelmed hospital system to breaking point.
Later that evening my partner and I decided to go to the centre of Beirut to collect her sister from what was left of her now uninhabitable apartment. It wasn’t until I reached our completely blackened capital, and saw all these people panicking on the street, that I fully realised the true magnitude of the blast. I felt as if I was in a cataclysmic scene of a Hollywood movie. Buildings were literally destroyed, or stripped of their facades and glass. Cars were impaled by fallen trees and steel posts. People were running around left and right. It was such a disturbing scene, I wished it was just a nightmare. We had to park our car far away, due to the huge amount of traffic, and reach the apartment by foot. We took only the essentials and returned safely back to the suburbs.
Today, as we still recover from our wounds and face what could have been our death, our spirits are lifted by watching the amazing solidarity and comradery of the Lebanese people after that terrible night. People have come from all corners of the country to help clean up the streets and devastated homes. International donations are flooding in from Lebanese expats and foreigners. People are offering their homes to host the 300,000 homeless Beirutis.
Our role as Greenpeace is to make sure people have the information they need to avoid being exposed to the toxic dust that covers the capital and their house floors. We are also investigating, via satellite images, to provide crucially missing information on the type of pollutants and the amount of pollution that has been emitted by this explosion. Lebanon does not have an operating network of ground monitoring stations for air quality. The public still does not know what has exploded and burned besides ammonium nitrate. We cannot assess the real impact of this catastrophe, and guide people’s recovery, until we shed light on all this missing information. So that is something we are determined to do.
- To help in saving lives after Beirut blast, you can donate to the Lebanese Red cross on: WWW.SupportLRC.app
Julien Jreissati is the Programme Manager for Greenpeace MENA
شهادة حية من موظف غرينبيس في بيروت: “تمنيت أن يكون ما حصل مجرد حلم سيئ
شارفَ ذلك النهار على نهايته، وكنتُ أُرسِل آخر بريد إلكتروني قبل إطفاء الكمبيوتر. وقد كانَ جميع موظّفي مكتب غرينبيس (الشرق الأوسط وشمال أفريقيا) يعملون من منازلهم منذ أسابيع بسببِ موجةٍ ثانية من فيروس كورونا، أوسع انتشارًا من الموجة الأولى. من جهتي، كنتُ قد انتقلْتُ للتوّ من شقّتي في الأشرفية الواقعة في قلب بيروت إلى منطقةٍ في الضواحي الشرقية للعاصمة. فجأةً، اهتزّت الشقّة والنوافذ على وقع انفجارٍ بعيد، ثمّ أتت موجةُ عصفٍ ضخمة، من دون أن تُلحق أيّ أضرار لحسن الحظّ. اعتدنا جميعًا على هذا الصوت، لكنَّها المرّة الأولى التي نرى فيها سحابةً برتقالية بهذا الحجم. وسرعان ما بدأَتْ تتهافت عبر الواتساب جميع أنواع التكهّنات. فهل وقعَ الانفجار في القصر الرئاسي؟ أم في منزل أحد السياسيين؟ كلّا، إنّه مرفأ بيروت. وقعَ الانفجار في العنبر رقم 12 الذي كانَ يحتوي على 2750 طنًا من نترات الأمونيوم، بعد أن اشتعلت فيه النيران. في تلك اللحظة، لم أكن قد أدركتُ بعد حجم تلك الحادثة. بدأتُ أُشاهِد عبر محطّات التلفزيون الأضرار التي ألحقها الانفجار وأعداد الوفيات التي تتزايد بشكلٍ هائل. قُتِلَ أكثر من 150 شخصًا وجُرِحَ 5000 آخرون، وما زالَ العدّ مستمرًّا. عندئذٍ، أدركتُ أنَّ هذا الانفجار لا يشبه أيَّ انفجارٍ آخر سبقه. أجريْتُ سريعًا بعض الاتّصالات للاطمئنان على أقربائي، وكانوا في الجبل في ذلك اليوم لحسن الحظّ.
بادرَ مكتبنا على الفور إلى تشكيل فريق خاص للاستجابة للأزمة. كانَ علينا في البداية الاطمئنان على سلامة جميع موظّفينا ومتطوّعينا، وكانوا جميعًا بخير. بعد معرفة طبيعة الانفجار، تواصلنا مباشرةً مع وحدة العلوم في غرينبيس، الموجودة في إكستر بالمملكة المتّحدة، وساعدتنا على فهم المخاطر التي قد تنجم عن انفجارٍ من هذا النوع، بالإضافة إلى إعداد توجيهات حول السلوك الآمن الذي يجب أن يلتزم به اللبنانيون وسط هذه البيئة السامّة المستجدّة. عندما ينفجر نترات الأمونيوم، يُطلِق كميات كبيرة من ثاني أكسيد النتروجين، وبالتالي يتشكّل الدخان البرتقالي الذي غطّى المدينة ثمّ حملته الرياح شمالًا وشرقًا نحو الداخل. يؤدّي هذا الغاز السامّ إلى آثار ضارّة على الجهاز التنفّسي، ويمكن أن يتفاعل أيضًا في الغلاف الجوّي ليُشكِّل مادّةً أخرى ملوِّثة وضارّة، وهي غاز الأوزون. نحنُ في منظّمة غرينبيس الشرق الأوسط وشمال أفريقيا نعرفُ الكثير عن هذه الغازات بعد الحملات التي أجريناها حول تلوّث الهواء ضدّ قطاع الطاقة في لبنان الذي يعتمد على المازوت الثقيل، وهو أحد أقذر أنواع الوقود الأحفوري. إنَّ التلوّث الناجم عن ثاني أكسيد النتروجين يُشكِّل بانتظام طبقةً برونزية سميكة راكدة فوق بيروت، ولكنْ ليسَ بالكميات الهائلة التي أُطلِقَت في ذلك اليوم. وإلى جانب التداعيات المباشرة لهذا الانفجار، قد يرتفع عدد الإصابات بفيروس كورونا، ما قد يُثقِل كاهل النظام الاستشفائي المُستنزَف أصلًا.
في وقتٍ لاحقٍ ذلك المساء، قرّرْتُ مع شريكتي أن أذهب إلى وسط بيروت لإخراج شقيقتها ممّا تبقّى من شقّتها التي باتت الآن غير قابلة للسكن. وعندما وصلْتُ إلى عاصمتنا المنكوبة بالكامل، ورأيت كلّ هؤلاء الأشخاص في حالة هلع في الشوارع، أدركتُ الحجم الفعلي لهذا الانفجار. شعرْتُ وكأنّني في مشهدٍ كارثي في أحد أفلام هوليوود. هنا مبنى مدمّر بالكامل، وهناك واجهات مكسورة وزجاجٌ مُحطَّم، وسيّاراتٌ سُحِقَت جرّاء ما سقطَ عليها من أشجار وأعمدة. أشخاصٌ يركضون يمينًا ويسارًا. اضطررنا إلى ركن سيّارتنا في مكانٍ بعيد بسبب الزحمة الخانقة، وتوجّهنا إلى الشقّة سيرًا على الأقدام. أخذنا الحاجيات الضرورية وغادرنا مجدّدًا بأمانٍ إلى الضواحي.
واليوم، في حين ما زلنا نلملم جراحنا ونُحصي عدد الوفيات، أرى بصيصًا من الأمل من خلال مشاهدة التضامن المذهل وتكاتُف الشعب اللبناني بعد هذه الليلة القاتمة. نرى أشخاصًا يأتون من جميع أنحاء البلد للمساعدة في تنظيف الشوارع والبيوت المهدّمة. وتتدفّق المساعدات الدولية من اللبنانيين المغتربين ومن الأجانب، ويفتح الأهالي أبواب منازلهم لإيواء 300 ألف من سكّان بيروت الذين باتوا مشرّدين.
يتمثّل دورُنا في منظّمة غرينبيس في التأكّد من إيصال المعلومات اللازمة إلى الناس لتجنُّب التعرُّض للغبار السامّ الذي يغطّي العاصمة وأرضيات منازلهم. نعمل أيضًا على إجراء دراسات عبر صور الأقمار الصناعية للتمكُّن من تعويض هذا النقص الفادح في المعلومات حول نوع الملوّثات ومستويات التلوّث الناجمة عن هذا الانفجار. لا يملك لبنان شبكةً شغّالة من المحطّات الأرضية لرصد جودة الهواء. والناس ما زالوا لا يعرفون ما الذي انفجرَ واحترق إلى جانب نترات الأمونيوم. ولا يمكننا تقييم التأثير الحقيقي لهذه الكارثة وتقديم التوجيهات حول كيفية التعافي منها قبل أن نُسلِّط الضوء على كلّ تلك المعلومات المفقودة. وهذا ما سنقومُ به!
- للمساعدة في إنقاذ الأرواح بعد انفجار بيروت، يمكنك التبرع للصليب الأحمر اللبناني على: WWW.SupportLRC.app
جوليان جريصاتي
مدير برنامج الحملات في غرينبيس الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.